Wojtek Jabczyński

« Statystyka, czyli... | Główna | GoogleAppleFacebook... »

6 stycznia 2010

Na początku roku przedłużyliśmy jedną z Waszych ulubionych promocji, czyli Minuty Non Stop. Dziś użytkownikom NOG dajemy kolejną propozycję Minuty za Minuty, z której szczególnie zadowolone będą telefoniczne gaduły. Zasada prosta, ale wymagająca poczucia upływającego czasu. Za każdą rozmowę z abonentem dowolnej sieci, trwającą powyżej 120 sekund, przyznajemy bonusowe minuty do wykorzystania na rozmowy do wszystkich sieci, prócz Play i Cyfrowego Polsatu. Ile minut dostaniemy zależy od wartości ostatniego doładowania, czyli zasada dobrze znana w NOG. Jeśli doładowanie było za 25 zł są to 3 minuty, 50 zł - 6 minut, 100 zł - 9 minut. Czas na wykorzystanie ekstra minut to 24 godziny od chwili przyznania. Bonus można dostać wielokrotnie w ciągu jednego dnia. Z promocji MNS i MzM można korzystać jednocześnie, bo nie gryzą się. Pierwsze z konta schodzą bonusowe Minuty za Minuty. Aby aktywować MzM należy wysłać SMS-a o treści HALO na numer 900. Szczegóły na http://www.orange.pl

Wojciech Jabczyński w Grupa TP z bliska | 63

Komentarze:

Świetny news dla użytkowników taryfy NOG :) Tak trzymać. Według mnie świetna promocja. Okres ważności tych dodatkowych minut mógłby być trochę dłuższy :) ale i tak jest dobrze :)

1. Wysłane przez jurak (80.238.**) | 6 stycznia 2010, 09:17 #

Całkiem, całkiem promocja. Standardowa rozmowa u mnie pewnie by wyszła jakoś minutę z groszami, ale 2 minut to w sumie też nie jest jakoś ciężko wygadać.

2. Wysłane przez hiber (83.31..**) | 6 stycznia 2010, 09:17 #

Dobra promocja, jak każda co w sumie "bez niczego" coś daje... Zawsze lepiej mieć szanse na dodatkowe minutki, niż nie mieć... ;-) Ale by nie słodzić tylko, to 2 uwagi: 1) Okres ważności pakietu mógłby być wyższy, lub ewentualnie mógłby się kumulować (dostałem np 9 minut, i jeśli dostane kolejne 9 minut zanim pierwsze wylecą, to okres zostaje 24h od ostatnich minut, ale dotyczy to też wcześniej przyznanych minut) 2) Dla wielu użytkowników dobrym rozwiązaniem było, jak by liczył się łączny czas rozmów (czyli za każde 120 sekund, niezależnie od ilości połączeń przyznawane byłyby minuty) Ale tu rozumiem, że nie byłyby to zmiany korzystne dla Orange... Więcej "dawanych minut" mniej "przepadających minut" -/-/- No i jakiś SMSik informujący o przyznanych/odebranych minutkach jest?!?

3. Wysłane przez PRC (85.222.**) | 6 stycznia 2010, 09:44 #

Dziekujemy Ci Telekomunikacjo za pozbawienie nas ulgi za internet. My internauci powinniśmy TP SA podac do sądu za takie traktowanie swoich klientów .Ta firma zawsze stwarza komuś problemy, co nie nie chce sie wam wystawić faktur korygująch na internet. Tak traktujecie klientów udajecie ,że wczesniej nie wiedzieliście o żle wystawianych fakturach!

4. Wysłane przez Henryk (62.87..**) | 6 stycznia 2010, 09:49 #

Ale jakie pozbawienie? Przecież to nie jest tak, że była ulga i nagle tp ją zlikwidowało. Temat jest tak naprawdę dośc stary, ale dotyczy tylko posiadaczy usług zintegrowanych, jak ktoś ma samą neo może spokojnie korzystać z odliczenia.

5. Wysłane przez Rai (83.24..**) | 6 stycznia 2010, 09:56 #

Czekamy na regulamin orange.pl jeszcze milczy na pewno działa komenda ILE pod 900 ale jeszcze nie ładowałem konta. Czy stwierdzenie "każdą rozmowę z abonentem dowolnej sieci, trwającą powyżej 120 sekund" dotyczy także Orange??

6. Wysłane przez wodafone (188.33.**) | 6 stycznia 2010, 10:27 #

Nie widzę regulaminu ale dla mnie szok cenowy. Jak doładuje za 100 zł. i wykonam połączenie 2 minutowe poza sieć to otrzymam 9 minut na połączenie poza sieć ważne 24h. Minuta wyjdzie ok. 2,6 gr. ;) Pewnie rozmowa za MzM nie daje nowych MzM bo byłoby perpetuum mobile.

7. Wysłane przez @tomek@ (80.239.**) | 6 stycznia 2010, 10:35 #

"x abonentem dowolnej sieci" ale jak to w Orange bywa, zaraz nastapi zmiana, bo ona zawsze zmieniaja jak im sie podpowie.

8. Wysłane przez Qwerty (94.42..**) | 6 stycznia 2010, 10:37 #

Teraz juz wiem czemu promocja ta nie weszla przed nowym rokiem. Promocja MzM dziala po kolejnym doladowania... Takze nie prawnicy a skarbnicy wstrzymali jej wejscie :))))

9. Wysłane przez Dobromir (89.171.**) | 6 stycznia 2010, 10:41 #

Gdzie w Orange On-line jest niby wlaczenie tej opcji ?

10. Wysłane przez Qwerty (94.42..**) | 6 stycznia 2010, 10:49 #

Bardzo ładnie. Może byście w końcu dali 29 groszy z Orange Music na Kartę?

11. Wysłane przez piokuk (82.160.**) | 6 stycznia 2010, 10:59 #

Czy rozmowa trfająca np.5,7 czy 20 min. tez będzie nagradzana?

12. Wysłane przez PAWEŁ (188.47.**) | 6 stycznia 2010, 11:00 #

Promocja jak to mawia młodzież jest "w dechę" czyli bardzo dobra :) POPaki czekają na coś fajnego dla nich.

13. Wysłane przez Matraxo (213.23.**) | 6 stycznia 2010, 11:04 #

Bardzo fajny pomysł - dawać minuty za wydzwonione minuty... Można na tym trochę minut się "nachapać". Pozytywnie

14. Wysłane przez Andrzej (217.98.**) | 6 stycznia 2010, 11:05 #

To ma być ta dawno zapowiadana rewelacja? Pomysł owszem, dośc oryginalny, ale nic ponad to.

15. Wysłane przez jacek (89.78..**) | 6 stycznia 2010, 11:42 #

Premiowane są połączenia nawet do Orange ale wykonane za środki z konta głównego. Najpierw włączamy promocje a później ładujemy. Chyba najkorzystniej ładować co najmniej za 50 zł. i gadać 2 minuty potem się rozłączamy i czekamy do 15 minut na przyznanie bonusa. Zakręcone ;)

16. Wysłane przez @tomek@ (80.239.**) | 6 stycznia 2010, 11:43 #

mam pytanie... czy jezeli doładowałem konto miesiąc temu za 50 zł i dziś aktywuję MzM - to od dzis korzystam z reguł tej promocji czy od następnego doładowania ?

17. Wysłane przez toms (83.19..**) | 6 stycznia 2010, 11:52 #

Bardzo przyjemna promocja. Już widze maniaków gadających po 2 minuty, żeby tylko dostac bonus i dopiero dalej gadających :) Proszę zauważyć, że promocja dopiero działa po najbliższym doładowaniu po aktywacji usługi. Niestety po aktywacji bez doładowania usługa nam nie ruszy.

18. Wysłane przez Ziomek (83.16..**) | 6 stycznia 2010, 12:06 #

Panie Wojtku to jest ta zapowiadana usługa, którą pan w grudniu zapowiadał?

19. Wysłane przez PiotrB (83.11..**) | 6 stycznia 2010, 12:13 #

Panie Wojtku czy w najbliższym czasie będą jakieś promocje Payback w Orange? Typu doładowanie za 100 zł dawaliście 150 pkt a za 200 300 pkt.

20. Wysłane przez 83.11.27.19 | 6 stycznia 2010, 12:44 #

Mi sie podoba ale niestety mam opopa :( a co do orange music to jak kolega mowil wyzej 29gr powinni zescie dac mila byc odswierzona oferta w lecie br zime mamy ale jeszcze pare miesiecy i znowu lato he he Pozdrawiam

21. Wysłane przez sztagi (77.254.**) | 6 stycznia 2010, 13:36 #

Witam i przepraszam, że dopiero teraz, ale spędziłem urocze godziny na rehabilitacji :-) #20 nic nie wiem o nowych promocjach doładowań dla Payback; #19 i #15 to nie jest zapowiadana usługa. Ta będzie dla wszystkich ofert, a nie tylko NOG. #17 najpierw aktywujesz MzM, a dopiero potem doładowujesz konto i wtedy działa promocja. Doładowanie sprzed miesiąca nie wystarczy. #12 nagradzana będzie każda rozmowa powyżej 2 minut. # 9 promocja "od zawsze" miała ruszyć 6.01. Zapowiadana przeze mnie nowość dotyczy czego innego. Cześć Qwerty bez czarnowidztwa proszę. Dowolna sieć jest i zostanie :-) Co do uruchomienia MzM przez orange-on-line to powinno wkrótce działać. Pozdrawiam

22. Wysłane przez Wojtek Jabczyński (212.16.**) | 6 stycznia 2010, 14:52 #

Kiedy dostępna będzie zapowiadana usługa? W tym tygodniu? Może Pan uchylić rąbka tajemnicy czego będzie dotyczyć?

23. Wysłane przez Adi (83.11..**) | 6 stycznia 2010, 14:57 #

@Adi - Nie doczekasz takiej chwili, rzecznik często powtarza że bloga czyta również konkurencja a Ty dalej swoje :) Zamiast rąbka tajemnicy trzymaj się rąbka od spódnicy :):)

24. Wysłane przez Matraxo (213.23.**) | 6 stycznia 2010, 15:11 #

Dzięki Matraxo :-) Adi przyjdzie czas, znajdziesz info na blogu. Pozdrawiam

25. Wysłane przez Wojtek Jabczyński (212.16.**) | 6 stycznia 2010, 15:26 #

Czyli rozmowa trwająca np.10 minut nie będzie nagradzana? Dzięki

26. Wysłane przez PAWEŁ (79.162.**) | 6 stycznia 2010, 15:28 #

Powiem szczerze, ze promocja fajna, PLUS dla Orange. Mam teraz pytanko, doladowalem kilka dni temu za 25zl teraz doladuje za 100zl, dostane 120min MNS, jak bede dzwonil powiedzmy poza siec, zabiera mi z MNS, czy za te minuty bede dostawal promocyjne minuty MzM ? Dzwonie do Orange, zabiera mi z promocyjnego, rozumiem, ze wtedy nie dostaje minut MzM ? Czyli tak prosto rzecz ujmujac, minuty MzM dostaje tylko wtedy, gdy wykonam polaczenie trwajace minimum 2 minuty i kiedy za to polaczenie zabierze mi kaske z konta glownego, tak ?

27. Wysłane przez Lcf (217.17.**) | 6 stycznia 2010, 15:32 #

Paweł będą nagradzane wszystkie rozmowy trwające więcej niż 2 min, czy 10-minutowa także. Pozdrawiam

28. Wysłane przez Wojtek Jabczyński (212.16.**) | 6 stycznia 2010, 15:40 #

@lcf tak dokładnie - zbierze Ci z konta głównego

29. Wysłane przez Hiber (83.24..**) | 6 stycznia 2010, 15:46 #

To oznacza , że za rozmowe 10 minutowom dostanę 5x np,9 minut? Razem 45 minut?

30. Wysłane przez PAWEŁ (79.162.**) | 6 stycznia 2010, 15:50 #

Lcf dodatkowe minuty można dostać tylko za kasę wygadaną ze środków z doładowania (konta głównego). Czyli za MNS nie można dostać bonusu w Minuty za Minuty. Pozdrawiam

31. Wysłane przez Wojtek Jabczyński (212.16.**) | 6 stycznia 2010, 15:55 #

Paweł w zależności od tego jaką kwotą się doładowałeś za każdą rozmowę powyżej 2 minut dostaniesz 3,6 lub 9 minut ekstra. Wszystko jest napisane w notce. Proszę przeczytaj ją uważnie. Pozdrawiam

32. Wysłane przez Wojtek Jabczyński (212.16.**) | 6 stycznia 2010, 15:57 #

Może Pan chociaż napisać ile promocji dla prepaid będzie uruchomione w tym miesiącu? Macie w planach jakieś pakiety smsowe do wszystkich utworzyć?

33. Wysłane przez zz (83.11..**) | 6 stycznia 2010, 16:09 #

Chodzi mi o to czy muszę po2 minutach przerywać połączenie, żeby dostać wielokrotność MzM? A może wystarczy wykonać 1 dłuższą rozmowe i dostanę np. za 10 minut rozmowy 5x3min, 5x6min. lub 5x9min.? Pozdrawiam.

34. Wysłane przez PAWEŁ (79.162.**) | 6 stycznia 2010, 16:25 #

Pawłowi chodzilo raczej o to, czy jesli bedzie rozmawiam 10min to czy dostanie np po doladowaniu za 100zl 9minut czy 10/2=5, wiec 5x9=45minut , czy musi wykonac 5 rozmow po minimum 2 min kazda ?

35. Wysłane przez Lcf (217.17.**) | 6 stycznia 2010, 16:26 #

Przy doładowaniu za 100 zł dostanie 9 ekstra minut za 10 minutową rozmowę. Jeśli przeprowadzi 5 rozmów po więcej niż 2 minuty każda dostanie 5x9 min, czyli 45 minut. Swoją drogą 45 minut bonusowych to dzienny limit promocji MzM. Pozdrawiam

36. Wysłane przez Wojtek Jabczyński (212.16.**) | 6 stycznia 2010, 16:37 #

Lcf@ Właśnie o to mi chodziło.

37. Wysłane przez PAWEŁ (79.162.**) | 6 stycznia 2010, 16:37 #

Panie Wojtku! Za miesiąc mogę przedłużyć umowę i w związku z tym mam pytanie! Czy przewidujecie w najbliższym czasie jakieś nowe oferty dla abonamentowców??? Bo z tego co widzę to non stop robicie promocje tylko dla karciarzy, a zapomonacie o abonamentowcach!!!:( Zrobiliście tylko promocję w abo 55 i tyle. A co z abo 100 i 200? pozdrawiam.

38. Wysłane przez kordiano1 (91.201.**) | 6 stycznia 2010, 16:40 #

Czyli muszę urządzać sobie igrzyska z rozmowami, 2 minuty i przerwa...

39. Wysłane przez PAWEŁ (79.162.**) | 6 stycznia 2010, 16:43 #

Kordiano1 nie mogę Ci odpowiedzieć. Takie informacje marketingowe są poufne. Przykro mi. Pozdrawiam

40. Wysłane przez Wojtek Jabczyński (212.16.**) | 6 stycznia 2010, 16:43 #

Paweł jeśli chcesz zgromadzić więcej minut to tak. Pozdrawiam

41. Wysłane przez Wojtek Jabczyński (212.16.**) | 6 stycznia 2010, 16:44 #

Wojtku chciałbym podziękować za profesjonalne podejscie i obsługę mojej skromnej osoby.Pozdrawiam i jeszcze raz dziękuje.Bedziemy w kontakcie.

42. Wysłane przez Dariusz Sienniak (79.184.**) | 6 stycznia 2010, 17:03 #

Wojtku, bardzo Ci dziękuję za skuteczną interwencję w BOKu. Nie dostaję już więcej SPAMu SMSowego. Czasem mam wręcz wrażenie, że telefon się wyłączył, bo wcześniej naprawdę sporo tego przychodziło. Dzięki Ci wielkie! Od razu życie stało się przyjemniejsze :) BTW Podziwiam za anielską cierpliwość wobec wszystkich tu komentujących. Pozdrawiam!

43. Wysłane przez Ziomek (83.242.**) | 6 stycznia 2010, 20:46 #

Słów kilka o promocji i podejściu nie których osób do niej na podstawie komentarzy na tym blogu oraz portalach i forach telekomunikacyjnych: Od wejścia Playa można przeczytać że Orange to tylko daje minuty do wykorzystania wewnątrz sieci. Pojawia się fajna promocja i minuty praktycznie za darmo są do wykorzystania do W3 (rzecz jasna że nie do wszystkich ze względu na zróżnicowany MTR). Znowu w komentarzach czytam że limit, trzeba doładować konto, rozmawiać minimum 2 minuty itp. Nie którzy chyba zapominają o tzw rachunku ekonomicznym. Za doładowania np.100zł jest już i tak sporo profitów, teraz doszedł kolejny. Musiał być tak opracowany aby operatorowi pozostał z tego wszystkiego jakiś zysk. Proponuję wszystkim krytykantom zastanowić się zanim napiszą nie do końca przemyślane opinie i nie trafione oceny. Możecie pomyśleć że bronię Orange, nic bardziej mylnego. Po prostu apeluję o odrobinę obiektywizmu.

44. Wysłane przez Matraxo (77.253.**) | 6 stycznia 2010, 20:52 #

Wojtku - kolejna promocja dla NOG a co z OM ? Może ta oferta pójdzie do likwidacji jak nic z nią Orange nie chce robić ?

45. Wysłane przez Patryjota (79.162.**) | 6 stycznia 2010, 21:14 #

A co z mobilnym internetem w NOG? Na razie to macie najgorszą chyba ofertę internetu i pakietów internetowych w ofercie na kartę. Jeśli do końca stycznia nie pokażecie czegoś nowego (tańsze pakiety, tańsze połączenie internetowe albo chociaż więcej danych w tej samej cenie) to będę zmuszony odejść do konkurencji. Według mnie nie dbacie za bardzo o obecnych klientów tylko skupiacie się na nowych. Jestem w Orange prawie 7 lat. Ale cóż trzeba szukać oszczędności.

46. Wysłane przez internetowiec (87.105.**) | 6 stycznia 2010, 22:45 #

Darek, Ziomek cieszę się, że udało się załatwić sprawy, ale to bardziej zasługa moich kolegów. Niemniej zawsze pozostaję do dyspozycji, jako pośrednik :-) Patryjota nasze flagowe oferty na kartę to OPOP i NOG. Nie przypuszczam, aby to się w przyszłości zmieniło. Internetowiec pisałem już kilka razy na blogu, że będziemy odświeżać nasza ofertę mobilnego netu w prepaid. Niestety dziś nie mogę podać żadnych szczegółów. Pozdrawiam

47. Wysłane przez Wojtek Jabczyński (87.206.**) | 7 stycznia 2010, 08:21 #

#9 #22 Na jedno wychodzi. Kolejna marchewka na doladowania. Kazdy orze jak moze.

48. Wysłane przez Dobromir (89.171.**) | 7 stycznia 2010, 09:30 #

Internetowiec - ja i połowa klientów Orange ze względu na pakiety już odeszła lub zakupiła dodatkową kartę do transmisji. Nikogo nie chcę reklamować ale najlepsze rozwiązanie to Orange do dzwonienia bo i tak większość zanjomków ma Orange i Fresh do transmisji jak jesteś w zasięgu Play i dzwonienia na Play (5gr/min w pakiecie). Stawki MRT działają na korzyść Play bo każdy ma drugi numer z Play bo tak jest taniej.

49. Wysłane przez wodafone (188.33.**) | 7 stycznia 2010, 09:32 #

Promocja zagmatwana ponieważ nikt normalny nie będzie wykonywał 2 minutowego połączenia by później się rozłączyć i czekać na bonus żeby pogadać dalej. Z rodziną czy przyjaciółmi można sobie pozwolić ale do reszty. Trzeba uważać czy dzwoni się z promocyjnych środków czy z konta głównego. Opłaca się nawet zadzwonić na numer w Orange byle minęło 2 minuty i dostać 9 minut ;) Pewnie promil użytkowników osiągnie cenę 5 gr. za minutę do wszystkich ale najważniejsze że można.

50. Wysłane przez @tomek@ (82.177.**) | 7 stycznia 2010, 10:15 #

i o to chodzi, można więc dlaczego narzekać?? Mi się ta promocja podoba - przecież jak coś można dostać za darmo to dlaczego z tego nie skorzystać??

51. Wysłane przez Hiber (83.31..**) | 7 stycznia 2010, 10:25 #

Coraz lepsza jest oferta Orange w prepaid. Brakuje tylko jednego -dobrego internetu w prepaid. Ale czekamy na rezultaty prac nad tym projektem;)

52. Wysłane przez PolakDuży (130.13.**) | 7 stycznia 2010, 13:16 #

@PolakDuży popieram brak pakietow no i gg :(

53. Wysłane przez sztagi (83.238.**) | 7 stycznia 2010, 13:41 #

a ja mam takie pytanie - kiedy odświeżycie stronę www - promocja świąteczna była do 4.01, dzisiaj już jest 7.01, a info o promocji wisi na stronie w najlepsze...

54. Wysłane przez mikage (77.253.**) | 7 stycznia 2010, 16:49 #

Mikage dzięki za zwrócenie uwagi. Przekażę komu trzeba. Pozdrawiam

55. Wysłane przez Wojtek Jabczyński (87.206.**) | 7 stycznia 2010, 16:59 #

Mikage już się dowiedziałem, że informacja zostanie zdjęte na początku przyszłego tygodnia. Dlaczego później? Dlatego, by Ci co jeszcze korzystają z promocji i chcą coś np. sprawdzić w regulaminie mieli taka możliwość. Jest wyraźne info do kiedy była promocja, więc myślę, że to nie kłopot. Pozdrawiam

56. Wysłane przez Wojtek Jabczyński (87.206.**) | 7 stycznia 2010, 17:16 #

ok, jest to jakieś uzasadnienie, ale z drugiej strony można przecież zrobić zakładkę promocje zakńczone, archiwum regulaminów czy coś w tym stylu - i byłby większy porządek... pozdrawiam :)

57. Wysłane przez mikage (77.253.**) | 7 stycznia 2010, 17:37 #

Nawaliłem po całości :-((( Przeczytałem o usłudze "Minuty za Minuty". Fajna. Doładowałem dziś konto żonie za 50 PLN'ów, potem wszedłem na Orange OnLine i aktywowałem jej usługę "Minuty za Minuty". Dopiero na końcu doczytałem w regulaminie usługi, że kolejność musi być odwrotna, czyli najpierw aktywowanie usługi, dopiero potem doładowanie. Wojtku, da się coś z tym zrobić, czy pozostaje czekać na możliwość korzystania z usługi do kolejnego doładowania???

58. Wysłane przez Fox (194.9..**) | 12 stycznia 2010, 14:40 #

Fox przykro mi, ale nic nie da się teraz zrobić :-( Pozdrawiam

59. Wysłane przez Wojtek Jabczyński (212.16.**) | 12 stycznia 2010, 15:01 #

Witam, nie rozumiem jednego na Orange Online pokazuje mi że mam 45 minut w tzw "minuty za minuty" a pieniądze i tak są pobierane z konta głównego :/ Ojj chyba coś nie działa, a szkoda, zapowiadała się ciekawa promocja http://img410.imageshack.us/img410/6097/beztytuufus.png

60. Wysłane przez dejwid (95.160.**) | 12 stycznia 2010, 21:00 #

@dejwid umiesz czytac???45 to masz limit dzienny a minuty do wykorzystania masz na samym dole w twoim przypadku niemasz ich wcale :) co do uslugi dziala szybko minuty sa przyznawane tylko czlowiek musialby co 2 min sie rozlaczac zeby uzyskac darmowych fuul minut :(

61. Wysłane przez sztagi (62.233.**) | 12 stycznia 2010, 21:53 #

sztagi Dzięki, informacja troche myląca, ale już wiem wszystko. Zapewne dopiero po doładowaniu zacznie naliczać mi minuty, ale poczekam jak pieniążki na końcie się skończą, pozdrawiam

62. Wysłane przez dejwid (95.160.**) | 13 stycznia 2010, 18:55 #

hej nie rozumiem jednego na Orange Online pokazuje mi że mam 45 minut w tzw "minuty za minuty" a pieniądze i tak są pobierane z konta głównego :/i co jest cos nie tak?? o co be? dziekuje za odp

63. Wysłane przez werka_b (85.31..**) | 12 marca 2010, 22:20 #

Wyślij Komentarz:

Popularne tagi

Ostatnie komentarze

Ostatnie wpisy

Wojtek Jabczyński

Kalendarz

Kanały RSS

Szukaj

Serwisy TP

telekomunikacja w internecie

Polecam

Nawigacja

Pn	Wt	Śr	Cz	Pt	So	N
« lipiec 2010
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

Dzisiaj